dè sẻn

Friendly

The Vietnamese word "dè sẻn" can be understood as "being parsimonious" or "being stingy." It describes someone who is very careful with their money or resources, often to the point of being unwilling to spend or share.

Explanation:

• Basic Meaning: "Dè sẻn" refers to a person who does not like to spend money freely and prefers to save as much as possible, sometimes excessively so.
• Usage: You can use "dè sẻn" when describing someone who is overly cautious or frugal with their finances.

Example:

• Sentence: "Anh ấy rất dè sẻn, luôn tính toán từng đồng tiền khi mua sắm." Translation: "He is very stingy, always calculating every penny when shopping."

Advanced Usage:

• In a more formal context, "dè sẻn" can be used to discuss budgeting or financial planning, where being overly frugal might hinder one's ability to invest or enjoy life.
• Example: "Việc dè sẻn quá mức có thể khiến bạn bỏ lỡ những cơ hội tốt trong cuộc sống." Translation: "Being overly stingy can cause you to miss out on great opportunities in life."

Word Variants:

• Dè sẻn is commonly used as an adjective. It can also be modified to describe actions, such as "dè sẻn chi tiêu" (stingy spending) or "dè sẻn trong cách sống" (stingy in lifestyle).

Different Meanings:

• While "dè sẻn" primarily refers to being stingy or parsimonious, it can also imply carefulness or prudence in financial matters, though the connotation is usually negative.

Synonyms:

• Some synonyms for "dè sẻn" include:
  • "Keo kiệt" (stingy)
  • "Tằn tiện" (frugal)
  • "Tiết kiệm quá mức" (overly thrifty)

Conclusion:

When learning Vietnamese, understanding the nuances of words like "dè sẻn" can help you describe people's behaviors more accurately, especially in contexts related to money and resources.

Academic

1. Be parsimonious